Inventing English: A Portable History of the Language

By Seth Lerer

Seth Lerer tells a masterful heritage of the English language from the age of Beowulf to the rap of Eminem. Many have written in regards to the evolution of grammar, pronunciation, and vocabulary, yet in simple terms Lerer situates those advancements in the better historical past of English, the USA, and literature. This version includes a new bankruptcy at the effect of biblical translation and an epilogue at the dating of English speech to writing. a different mix of historic and private narrative, Inventing English is the excellent story of a language that's as dynamic because the humans to whom it belongs.

Show description

Preview of Inventing English: A Portable History of the Language PDF

Similar English Language books

Righting the Mother Tongue: From Olde English to Email, the Tangled Story of English Spelling

Whilst did ghost gather its silent h? Will our on-line world kill the only in rhubarb? And used to be it relatively rocket scientists who invented spell-check? In Righting the mummy Tongue, writer David Wolman tells the cockamamie tale of English spelling, when it comes to a wordly event from English battlefields to Google headquarters.

Practice Makes Perfect Advanced English Grammar for ESL Learners (Practice Makes Perfect Series)

Get keep watch over over these tricky parts of English grammar perform Makes excellent: complex English Grammar for ESL rookies is concentrated on these grammar themes that will pose exact difficulties for you, in particular if English isn't really your first language. since it ambitions complex issues, you'll fast 0 in on what holds you again from fluency.

Really learn 100 phrasal verbs (Usage)

A teach-yourself workbook to assist novices achieve a radical knowing of the which means and grammar of a hundred crucial phrasal verbs via guided perform and examples. every one web page makes a speciality of one verb and each web page follows an analogous structure for ease of use. Verbs are prepared by means of particle so newcomers can see styles and the phrasal verbs appear extra logical.

Extra info for Inventing English: A Portable History of the Language

Show sample text content

As a substitute, we get a collection of statements. each line ends with somewhat punctuation; there's nearly no enjambment, as there's in the course of the moment Quarto/First Folio model, and the place one of these equipment creates whatever of a proper stress among the controlling styles of the verse line and the flow of Hamlet’s language. the 1st 4to soliloquy comes off, specially to these people reared at the “better” model, as burdened, as ungrammatical, as foolish. yet greater than easily seeming higher, the second one Quarto/First Folio model has turn into a benchmark within the background of English itself. The editors of the Oxford English Dictionary trusted it accurately as this benchmark, usually mentioning it because the first instance for a notice or idiom. learn on within the soliloquy: “to say we finish the heart-ache and the thousand ordinary shocks / that flesh is inheritor to. ” The OED defines the heartache as “pain or discomfort of mind,” and offers this passage because the first use in English. “It is a consummation devoutly to be needed. ” search for consummation within the OED, and less than definition four, “fulfillment, goal,” the dictionary offers this passage because the first use in English. “Aye, there’s the rub. ” The OED has Shakespeare because the coiner of this word, and the dictionary’s next quotations illustrate an afterlife of Hamlet within the mouths of later poets, politicians, and poseurs. And after we come to the “undiscovered state, from whose bourne no tourist returns,” we will be able to find in bourne a lexicon of Shakespeare’s influence. For definition three, “the restrict or terminus of a race, trip, or course,” the OED notes: “Shakespeare’s well-known passage most likely intended the ‘frontier or light’ of a rustic; yet has been linked contextually with the objective of a traveller’s path. ” Shakespeare is the main quoted writer within the OED, and from those few examples we will be able to see how Hamlet’s nice soliloquy not just presents proof for be aware use but additionally makes Shakespeare, and this play, the epi139 center of the historical past of the language—as if sleek personality and sleek English either emerged with Hamlet. we now have, in essence, made our literary and linguistic background arc during the stars of Hamlet’s phrases. “To be or to not be” turns into not only a question approximately existence yet an announcement approximately vernacular identification, approximately Englishness itself. And once we delay those extensively diversified types of the play and its soliloquy, we needs to ask ourselves which one is actual, which one is really Shakespearean or really Hamletlike: which one we would enable be and which one to not be. i have to cease someplace, and as I survey the diversity of performs and poems, one final scene catches my eye. all through Henry V, the Princess Katherine attempts to benefit English. She banters along with her nursemaid-tutor Alice, mangles be aware and sound, can't really get the experience of phrases. on the play’s finish, while King Henry seeks her hand, he would really like her in English. yet there's an excessive amount of distinction among them, and no matter what one may try and say, language can regularly move amiss. “O bon Dieu! ” Katherine exclaims in French.

Download PDF sample

Rated 4.32 of 5 – based on 40 votes