Folk Legends from Tono: Japan's Spirits, Deities, and Phantastic Creatures

By Ronald A. Morse

Boldly illustrated and beautifully translated, Folk Legends from Tono captures the spirit of jap peasant tradition present process speedy transformation into the fashionable period. this can be the 1st time those 299 stories were released in English. Morse’s insightful interpretation of the stories, his wealthy cultural annotations, and the evocative unique illustrations make this ebook unforgettable.

In 2008, a significant other quantity of 118 stories used to be released by way of Rowman & Littlefield because the The Legends of Tono. Taken jointly, those books have an identical content material (417 stories) because the eastern language booklet Tono monogatari.

Reminiscent of jap woodblocks, the ink illustrations commissioned for the Folk Legends from Tono, replicate the imagery that eastern villagers anticipated as they listened to a storyteller recite the tales.The tales catch the extreme stories of genuine humans in a unique folks group. The stories learn like fiction yet contact the center of human emotion and social psychology. therefore, the reader is taken on a paranormal journey throughout the psychic panorama of the japanese “spirit global” that used to be part of its oral folks culture for centuries.

All of this can be made attainable by way of the translator’s insightful interpretation of the stories, his delicate cultural annotations, and the visible attraction of the book’s illustrations. the solid of characters is wealthy and sundry, as we stumble upon yokai monsters, shape-shifting foxes, witches, grave robbers, ghosts, heavenly princesses, roaming monks, shamans, quasi-human mountain spirits, murderers, and lots more and plenty extra.

Show description

Preview of Folk Legends from Tono: Japan's Spirits, Deities, and Phantastic Creatures PDF

Best Japan books

My Year of Meats

A cross-cultural story of 2 ladies introduced jointly by way of the intersections of tv and commercial agriculture, fertility and motherhood, existence and love—the breakout hit through the prestigious writer of A story for the Time BeingRuth Ozeki’s spell binding debut novel has captivated readers and reviewers around the world.

Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Translations from the Asian Classics)

This can be the 1st anthology ever dedicated to early smooth jap literature, spanning the interval from 1600 to 1900, recognized variously because the Edo or the Tokugawa, probably the most artistic epochs of eastern tradition. This anthology, to be able to be of significant curiosity to somebody interested by this period, comprises not just fiction, poetry, and drama, but additionally essays, treatises, literary feedback, comedian poetry, variations from chinese language, people tales and different non-canonical works.

Contemporary Japanese Thought (Weatherhead Books on Asia)

Showing for the 1st time in English, the writings during this assortment mirror essentially the most leading edge and influential paintings by way of jap intellectuals lately. the quantity bargains an extraordinary and much-needed window into the the most important rules and positions at the moment shaping jap proposal (shiso).

Japan and the Culture of the Four Seasons: Nature, Literature, and the Arts

Dependent representations of nature and the 4 seasons populate quite a lot of jap genres and media―from poetry and display portray to tea ceremonies, floral arrangements, and annual observances. In Japan and the tradition of the 4 Seasons, Haruo Shirane indicates how, whilst, and why this tradition built and explicates the richly encoded social, spiritual, and political meanings of this imagery.

Extra resources for Folk Legends from Tono: Japan's Spirits, Deities, and Phantastic Creatures

Show sample text content

One statue was once the Tantric Buddhist god Fudo Myo-O (Acala Naatha). the opposite statue used to be the Shingon Buddhist god Dainichi Nyorai (Mahavairocana). They have been either made by way of a well known carver of Buddhist statues. They have been small statues in simple terms approximately 8 centimeters tall. (157-63) The deity Atago is called the fire-preventing god. the folk praying to Atago in Tono haven't had a hearth of their local for 50 or sixty years. whilst there has been an unintentional fireplace in a single apartment, the executive priest of Daitokuin Temple, within the related Shinmei region, scooped water out of a wood bucket with a small ladle and poured it at the fireplace. by the point the area people had arrived, the hearth have been extinguished. the following morning someone from the home the place the fireplace had begun went to Daitokuin and acknowledged, “Thank you a great deal. final evening, due to the executive priest, the hearth didn't get out of hand. ” no one on the temple knew something approximately it. Then they learned that the deity Atago had taken at the kind of the manager priest and placed the fireplace out. (158-64) within the spring seven or 8 years in the past, the Imabuchi relatives of Iide amassed a few cherry blossom branches, placed them in a vase, and put the vase at the Buddhist altar. Candles have been additionally lit and put on the altar as an supplying to the family deity. each person went into the rice fields to paintings. After a piece, they regarded again towards the home and observed darkish smoke billowing out of it. They ran domestic from the fields and, as they obtained nearer, the amount of smoke appeared to reduce. once they bought domestic and went within, they observed that the resource of the hearth was once the Buddhist altar. the fireplace from the candles had unfold and burned the Buddhist mortuary capsule and the home floorboards. The cherry blossom branches have been seared. in simple terms the Kobugahara scroll, which was once hung within the comparable slender alcove, was once now not burned, now not even at the edges. we all know that the deity in Furumine Shrine (in Kobugahara) protects opposed to hearth. The Imabuchis believed that it used to be this scroll that extinguished the fireplace, and they're nonetheless very thankful. There appear to be many tales like this from prior occasions. (159-66) five Survival at the side There are continuously those that pick out the wild freedom of the mountains but crave the companionship of pals and town meals like rice tarts and rice wine (sake). it's the comings and goings of those marginal semi-human predators, the guideline breakers, that moves terror into the hearts of the settled townsfolk. The townsfolk and farmers pressured to enter the mountains for grasses, wooden, and wild online game locate themselves nose to nose with what they see as threatening strangers, foreigners, or maybe monsters. Yanagita Kunio conjectured that spirits like kara-kasa within the first legend under, which had at one time been the thing of sturdy non secular trust, misplaced their sacred stature through the years, surviving in recent years as easily uncanny and eerie monsters (yokai). many years in the past on Mt. Sadato, there has been a monster (kara-kasa or bura-bura) with one eye and one leg.

Download PDF sample

Rated 4.89 of 5 – based on 38 votes