Duino Elegies: A Bilingual Edition (German Edition)

By Rainer Maria Rilke

Who, if I cried out, may listen me one of the angelic
orders? or even if certainly one of them pressed me
suddenly to his middle: i would be consumed
in that overwhelming lifestyles. For good looks is nothing
but the start of terror, which we will be able to simply slightly endure,
and we stand in awe of it because it coolly disdains
to ruin us. each angel is terrifying.
-from "The First Elegy"

Over the final fifteen years, in his volumes of New Poems in addition to in The ebook of Images and Uncollected Poems, Edward Snow has emerged as considered one of Rainer Maria Rilke's so much capable English-language interpreters. In his translations, Snow adheres faithfully to the motive of Rilke's German whereas developing nuanced, colloquial poems in English.

Written in a interval of religious hindrance among 1912 and 1922, the poems that compose the Duino Elegies are those most often pointed out with the Rilkean sensibility. With their symbolic landscapes, prophetic proclamations, and unsettling depth, those complicated and haunting poems rank one of the extraordinary visionary works of the century.

Show description

Quick preview of Duino Elegies: A Bilingual Edition (German Edition) PDF

Best Poetry books

Book of Longing

Leonard Cohen wrote the poems in publication of Longing—his first publication of poetry in additional than twenty years—during his five-year remain at a Zen monastery on Southern California's Mount Baldy, and in la, Montreal, and Mumbai. This extraordinary assortment is improved through the author's playful and provocative drawings, which engage in intriguing, unforeseen methods at the web page with poetry that's undying, meditative, and sometimes darkly funny.

Fasti (Penguin Classics)

Written after he were banished to the Black Sea urban of Tomis by way of Emperor Augustus, the Fasti is Ovid's final significant poetic paintings. either a calendar of day-by-day rituals and a witty series of news mentioned in numerous types, it weaves jointly stories of gods and electorate jointly to discover Rome's background, non secular ideals and traditions.

The English Hymn: A Critical and Historical Study

Why do humans sing hymns? Are hymns poetry? What makes a superb hymn? the writer discusses the character of hymns and their specific allure, examines the English hymn as a literary shape, and systematically describes its improvement via 4 centuries, from the Reformation to the mid-twentieth century.

Aurora Leigh (Oxford World's Classics)

Aurora Leigh is the most important instance of the mid-nineteenth-century poem of latest existence. This verse-novel is a richly designated illustration of the early Victorian age. The social landscape extends from the slums of London, in the course of the literary international, to the higher sessions and a few remarkable satiric pics: an aunt with rigidly traditional notions of lady schooling; Romney Leigh, the Christian socialist; Lord Howe, the novice radical; Sir Blaise Delorme, the ostentatious Roman Catholic; and the unscrupulous society good looks girl Waldemar.

Extra info for Duino Elegies: A Bilingual Edition (German Edition)

Show sample text content

Pearls of grief and the fragile veils of suffrance. —When with younger males she walks on in silence. Later, notwithstanding, within the valley the place they stay, an older one, one of many elder Laments, adopts the formative years whilst he asks questions: —Long in the past, she says, we Laments have been a strong race. Our forefathers labored the mines in these sizeable mountains; between people occasionally you’ll discover a fragment of polished primeval grief, or, from an previous volcano, a slag of petrified wrath. sure, it got here from the following. We was once wealthy. — and he or she courses him quietly throughout the vast panorama of Laments, exhibits him the columns of temples, or the ruins of these strongholds from which, in the past, Lament-Kings correctly ruled the land. indicates him the tall bushes of tears and the fields of flowering depression (the dwelling recognize them in simple terms as soft leaves): indicates him the animals of sorrow, grazing, —and occasionally a fowl startles, flies low via their lifted gazes, extends into the gap the traditional glyph of its desolate cry. — At night she leads him out to the ancestral tombs of the home of Lament, these of the sybils and the dire prophets. yet as evening ways, they flow extra slowly, until eventually without warning, emerging up moon-like, there looks: the nice sepulchre that watches over every thing. dual brother to the only at the Nile, the exalted Sphinx—: visage of the hidden chamber. they usually wonder at that kingly head, which silently, forever, has weighed the human face within the stars’ stability. His sight can’t snatch it, nonetheless unsteady from contemporary loss of life. yet their looking at flushes an owl out from at the back of the corona’s rim. And the chook, gliding with gradual downstrokes alongside the cheek, the only with the fullest curve, inscribes faintly within the lifeless youth’s new experience of listening to, as throughout a doubly spread out web page, the indescribable define. and better, the celebrities. New ones. the celebrities of the Land of discomfort. Slowly the Lament names them: “There, glance— the Rider, the workers, and that constellation with such a lot of stars they name: Calyx. after which farther, towards the pole: Cradle; course; Puppet; Window; The Burning ebook. yet within the southern sky, natural as though held within the palm of a sacred hand: that transparent, glowing M that implies Mothers . . . . . . ” however the useless formative years needs to pass on, and the elder Lament leads him in silence so far as the vast ravine, the place they see shimmering in moonlight: the Font of pleasure. She names it reverently, asserting, “Among the residing it turns into a robust circulation. ” They stand on the foot of the variety. and he or she embraces him there, weeping. He climbs on by myself, into the mountains of primeval grief. And no step jewelry again from that soundless destiny. yet consider the without end lifeless have been to wake in us a few logo: they may aspect to the catkins putting from the empty hazel timber, or direct us to the rain descending on black earth in early spring. — And we, who consistently examine happiness emerging, could suppose the emotion that just about baffles us while a cheerful factor falls. NOTES Preface 1. Fürstin Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, Erinnerungen an Rainer Maria Rilke (Munich and Berlin, 1932), pp.

Download PDF sample

Rated 4.36 of 5 – based on 33 votes